|
这段时间没有因为演出停下来,我们仍旧保持着最初的状态认真的创作与录制着新的小样,自己乐队的新歌出来前,我却带着个人的小情结翻唱了一首MANTUS的歌.MANTUS是德国的电子歌特,旋律和感觉都非常出色.它们好听的歌太多,要说翻唱我恨不得全翻了.斟酌再三,我和乐队得人达成一致,决定选择这首歌.这是我第一次写中文词,其实是有很大压力的.我一直都希望能用母语唱歌特风格的歌曲.但是总会遇到壁垒.不是与旋律的感觉不符合,就是唱着感觉怪怪的.还有一点,就是用母语填词让我觉得过于赤裸,有时候你想表达的痛苦是很隐晦很难于让它公之于众,甚至不希望对方听懂并了解,所以这个对我来讲是一次努力的尝试了.还好这个旋律是适合用中文唱的,写词的过程是一边弹着分解和弦一边随意哼唱,唱到什么就是什么,词是从心里很自然的输出出来的,没有任何冥思与苦想.一气呵成的原因是我想唱的都是我真的很想说的,这种直接的表达还是让我有些羞愧和畏惧.很抱歉我们写不出任何光明的歌曲,但希望听者明白:
我们之所以歌唱死亡,其实是希望你活过来
与我一起等待死亡
-------仅以此歌送给那些"携带着伤口坚强的活着得"死去的人们
原唱：MANTUS乐队（德国） 中文词：LIBIDO 器乐：NECROBIOSIS
为 一个陌生的过客
欺骗所有的亲人
你会像我一样么
为 一句美丽的誓言
相信所有的谎言
你会像我一样么
为 一个空洞的欲望
放弃自己的梦想
你会像我一样么
为了 一个瞬间的永恒
背叛自己的信仰
你会像我一样么
当眼泪带不走酸楚
当微笑再也不能代表幸福
当鲜血带不走痛苦
当忏悔无法得到你的宽恕
当悔恨灼烧我的灵魂
当绝望从此成为我的影子
当死亡轻轻召唤我
我将带着罪恶 进入冰冷的坟墓
为 一个离去的情人
结束所有的未来
你会像我一样么
为 一份得不到的爱
付出漫长的等待
你会像我一样么
为 一具冰冷的尸体
告别所有的人群
你会像我一样么
为了 一具破碎的偶像
继续制造着假象
你会像我一样么
当恐惧撕裂我的身体
亲爱的最后你还是没有来
亲爱的 不该太爱你
原来到最后只剩下我自己
亲爱 你真的不了解我
我不是你说的无病呻吟的小孩
当刀刃紧吻我的脖子
除了死亡还有什么能证明我的爱
Wir warten auf den Tod
Wir warten auf den Tod
Wir warten auf den Tod
Wir warten auf den Tod
以下是原唱歌词
Wir, wir warten auf den Tod
der uns rettet in der Not
und beendet unser Leid
Wir haben die ganze Welt gesehen
können fühlen und verstehen
die Kälte dieser Zeit
Wir haben zuviel nachgedacht
und die Menschen ausgelacht
die niemals waren wie wir
Am Tag, als die Liebe in uns starb
haben wir uns zu oft gefragt
was sollen wir noch hier
Und wenn die Sonne untergeht
ist der Mond der einz'ge der zu schweigen noch versteht
Und wenn ein Stern vom Himmel fällt
wünschen wir uns fort in die nächstgelegene Welt
Und wenn die Nachtigallen singen
hören wir die Melodie des Lebens sanft erklingen
Und wenn das Paradies uns ruft
haben wir vom Warten noch immer nicht genug
Wir, wir warten auf den Tod
der uns rettet in der Not
und befreit von aller Qual
Wir sehen in Dunkelheit ein Licht
wollen ein Lächeln im Gesicht
bis zum letzten Abendmahl
Wir haben unseren Sinn verloren
sind zur falschen Zeit geboren
und der Weg ist uns zu weit
Am Tag, als die Liebe in uns starb
und es keine Hoffnung gab
waren wir schon Vergangenheit
我们 等待着死亡
它拯救我们于危难
它结束我们的哀伤
我们 看过整个世界
明白地触到
这个寒冷的时代
我们 思考得太多
取笑那些
与我们不同的人
在那一天 当心中的爱已死亡
我们反复问自己
为什么留在这里
当太阳降下
唯有月亮理解沉默
当星星坠落
我们将前往下一个世界
当夜莺歌唱
我们听到生命旋律的轻响
当天堂召唤
我们已经不愿仅仅等待
我们 等待着死亡
它拯救我们于困境
它解放我们于苦难
我们 在黑暗中看见一束光
想要面带微笑
直至最后的晚餐
我们 丢失了自己的意义
降生在错误的年代
这条路对我们已太长
在那一天 当心中的爱已死亡
当再也没有希望
我们 与过去一同消逝
|